in so far as معنى

• بقدر ما

• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• so    adv. كثيرا, هكذا, ...
• so far    حتى الآن, الى هذا ...
• far    adj. متباعد, مختلف ...
• as    adv. حسب ما, برغم, ...

أمثلة

1. In so far as I was capable of love, yes, I did.
   حسبما كنتُ قادرا على إتيان المحبة، فبلى أحببتك
2. Only in so far as it pertains to the investigation.
   بقدر ما يتعلق في التحقيق فحسب
3. I'm at a slight disadvantage, in so far as I don't know what they look like.
   طالما أنّني لا أعرفُ شكلهما
4. We propose to examine, in so far as we can the case of Lieutenant Radulovich.
   نحن نقترح بأن نفحص، طالمانستطيع... قضية الملازم (ردولوفيتش)
5. It has psychological interest, Minister, in so far as the writer sounds...
   ,ذات اهتمامات سيكلوجيه , سيدى الوزير ...الى الحد الذى يبدو فيه الكاتب